Ich bin am 27.10.1985 in der steirischen Hauptstadt Graz geboren und in einer fünfköpfigen Familie aufgewachsen. Meine gesamte Schulzeit verbrachte ich in Graz. Nach dem Abschluss des Gymnasiums bin ich im Juli 2004 nach Spanien gereist. Das Land und die Leute lernte ich in den sechs Monaten über meine Mitarbeit auf verschiedenen biologischen Farmen kennen. Im Anschluss daran machte ich ein Praktikum bei der Österreich Werbung in Madrid, wodurch ich bereits einen interessanten Einblick in den Bereich der interkulturellen Zusammenarbeit zwischen Spanien und Österreich bekam. Nach meiner Rückkehr von Spanien, arbeitete ich drei Monate als Eisverkäuferin in Graz, um mir damit meine erste Reise nach Brasilien zu finanzieren. Mein erster prägender Kontakt mit der brasilianischen Kultur fand in Recife, im Nordosten Brasiliens statt, wo ich in einem Sozialprojekt für Straßenkinder mithelfen konnte.
Inspiriert von meinen Erfahrungen in Spanien und Brasilien, beschloss ich im Jahr 2005 meine Heimatstadt zu verlassen, um in Wien Kultur- und Sozialanthropologie zu studieren. Zusätzlich belegte ich Spanisch- und Portugiesischkurse auf der Romanistik, nicht nur auf Grund meiner Leidenschaft für beide Sprachen, sondern auch mit dem Ziel vor Augen, meine Sprachkenntnisse zu verbessern, um mir den Zugang zu den Kulturen zu erleichtern.
Im Juli 2006 führte mich meine Mitarbeit in einem weiteren Sozialprojekt im Ceará, Nordosten Brasiliens, wo ich den einheimischen Kindern und Jugendlichen die englische und deutsche Sprache näher brachte, wieder zurück nach Brasilien. Hier konnte ich das zuvor theoretisch erlernte Wissen in die Praxis umsetzen. So wurde mir wieder ein bisschen mehr von dieser vielseitigen Kultur offenbart.
Wieder zurück in Wien, nach drei bereichernden Monaten im Nordosten Brasiliens, die meine Zuneigung für das Land, die Leute und die Sprache verstärkten, beschloss ich ein Stückchen Brasilien in meinen Wiener Alltag zu holen. Neben der Anthropologie begann ich im Jahr 2006 mit dem Studium “Übersetzen/Dolmetschen” und tauchte im Zuge dessen und meines wachsenden brasilianischen Freundeskreises immer mehr in die brasilianische Welt in Wien ein.
Im Jahr 2007 verschlug es mich ein weiteres Mal nach Brasilien, diesmal ermöglichte mir ein Praktikum bei der österreichischen NGO Horizont 3000 eine mir völlig neue Seite der brasilianischen Kultur, die “cultura sertaneja” kennen zu lernen. Ich lebte drei Monate im sertão baiano, wo ich in einer Kooperative von KleinbäuerInnen mitarbeitete. Die Kooperative, die Produkt interkultureller Zusammenarbeit ist, hat mich wieder gelehrt, wie bereichernd das Aufeinandertreffen unterschiedlicher Kulturen sein kann. Als angehende Anthropologin und Dolmetscherin sehe ich die Vermittlung kultureller Besonderheiten für ein interkulturelles Verständnis als eine meiner essentiellen Aufgaben an. Für mich stellt diese Aufgabe vor allem in der Zusammenarbeit zwischen Brasilien und Österreich eine enorme Bereicherung dar. Deshalb freut es mich besonders, dass ich im Zuge meiner kürzlich erfolgten Aufnahme in der Abrasa nun die Möglichkeit habe, bei der Bekanntmachung und Vermittlung der brasilianischen, vor allem der afro-brasilianischen Kultur in Österreich mitzuwirken und mich somit für ein positives Miteinander und ein gegenseitiges kulturelles Verständnis einsetzen kann.
Eu nasci no dia 27 de outubro em 1985 na cidade de Graz, capital da Estiria, na Áustria. Passei toda a minha infância e escolaridade em Graz convivendo com meus pais e dois irmãos menores. Aos 18 anos, depois do colégio fui para a Espanha onde conheci o país e o povo espanhol através de trabalhar em diversas fazendas ecológicas. Na mesma viagem ainda tive a possibilidade de fazer um estágio na “Österreich Werbung” em Madri, onde fiz as primeiras experiências na área de colaboração intercultural entre a Áustria e a Espanha. Quando voltei da Espanha trabalhei três meses numa sorveteria em Graz para financiar minha primeira viagem para o Brasil. Meu primeiro contato com a cultura brasileira aconteceu em Recife, no Nordeste do país, onde pude ajudar num projeto social através de ensinar inglês para as crianças de favelas. Inspirada de todas as experiências das minhas viagens decedi no ano 2005 partir da minha cidade natal para cursar antropologia cultural e social em Viena. Além do curso de antropologia matriculei no instituto romanístico para melhorar meus conhecimentos da língua espanhola e da língua portuguesa não somente para dominar ambas línguas, mas também para facilitar meu acesso às culturas e assim obter um entendimento cultural mais profundo. No mês de julho em 2006 tive a possibilidade de voltar para o Brasil graças a um projeto social num pequeno povoado no Ceará, Nordeste, onde dei aulas de inglês e alemão para crianças e adolescentes. Na minha estadia neste povoado, onde a maioria da população era humilde e carente aprendi muito sobre uma das muitas realidades brasileiras. Essa experiência foi um complemento essencial aos conhecimentos teóricos que tinha acumulado nos meus cursos da faculdade em Viena. Esses três meses que passei morando e trabalhando no Ceará não somente ampliaram meus conhecimentos da cultura brasileira, mas também intensificaram a minha fascinação pelo país, pela língua e pelo povo brasileiro e em fim me levaram a decisão de cursar, além da antropologia, a disciplina “tradução/interpretação” com os idiomas português e espanhol no instituto de Translationswissenschaften em Viena. Através do curso comecei a dedicar-me cada vez mais à cultura brasileira e hoje posso dizer que o Brasil que antes achava que ficasse muito longe da minha vida em Viena já está presente no meu dia-a-dia vienense.
Em 2007 voltei outra vez para o Brasil e outra vez cheguei a conhecer uma nova realidade brasileira, a cultura sertaneja, que na época era totalmente estranha para mim. Através de um estágio numa ONG austríaca (Horizont3000) passei três meses morando no sertão baiano trabalhando numa cooperativa agropecuária de pequenos produtores (COOPERCUC).
A cooperativa que é um produto de colaboração intercultural me mostrou a grande dimensão de enrequecimento que um encontro de culturas diferentes leve consigo.
Como futura antropóloga e tradutora/interpreta vejo a minha posição na área da colaboração, ou seja, comunicação intercultural, isto significa, entre outras coisas, mediar entre as culturas, ou seja, promover e informar sobre as diversas particularidades culturais que cada cultura tem. Por isto fico muito feliz por poder cooperar com a Abrasa na divulgação das particularidades da cultura brasileira na Áustria e assim apoiar a colaboração intercultural entre Brasil e Áustria.
Dançar para ela é externalizar uma miríade de sentimentos internos. Significa deixar-se levar pelo ritmo e aguçar a humanidade dentro de cada um de nós. Nascida na Bahia/Brasil, no dia 18 de agosto de 1976, Queila começou a dançar aos 5 anos de idade e desde então não conseguiu parar. Tudo começou nas apresentações escolares e, logo, Queila estava competindo na Radio Cultura da Bahia. Seguindo seus instintos perseverou dançando para seus Orixás revelando o futuro brilhante que tinha pela frente. Queila começou os estudos na Fundação National de Dança e Cultura do Estado da Bahia da Universidade Estadual da Bahia. Dançarina profissional e professora de dança afro fez cursos de Cidadania e cultura afro, Projeção coreográfica, Composição em dança, Corpo e consciência, Danças populares – Danças dos orixás e seus elementos, Improvisação, Dança moderna, Condicionamento e alongamento, Ballet clássico e Rítmica. Há mais de 10 anos que a Queila Rosa se dedica à dança de ritmos afros, iniciou sua carreira no ballet folclórico da Companhia de dança Magia e Bahia. Logo começou a trabalhar como professora e dançarina na Diáspora Art Center Company. Dançou para o Ballet Folclórico da Bahia e seguiu sua trajetória passando por várias instituições sempre buscando aprimorar sua expressão corporal e, concomitantemente, aperfeiçoar sua didática de ensino da dança. Dentre estas instituições pode-se citar a Companhia de dança crioulas eventos, Afoxé ataoja, Companhia de dança e folguetos, Caminhada axé, Cortejo afro, Associação de Capoeira Angola (professora de dança afro para adulto e adolescente; obs. Sem percepção rítmica ou iniciantes), Axé do Brasil Tóquio Summer Festival-Sougetsu Hall/Shizuoka University of Arte Culture in Shizuoka-07/08/2003. Participou das Olimpíadas da Primavera Realizada pela Fundação Cultural do Estado da Bahia Na Direção da Professora e Coreógrafa Rita Rodrigues , do Festival de Dança e Música no Teatro em Salzburg Interior da Áustria, do Seminário dos Médicos em Viena-Áustria Performance Afro(solo), do Carnaval de Graz Interior da Áustria show Brasileiro com Caramba Samba, do Hotel Continental em Belgrado Capital País Iugoslávia, do Carnaval na Dinamarca Representação Dançarina e Coreógrafa do Grupo á Banda, do Fest Kultur in Viena/Áustria Performance Afro Caribik, da Escola Mamborama em Viena Performance de Dança Afro Brasileiro e Latino Americana no Teatro Francês Estúdio Muliér. Elaborou o conceitos e figurinos dos Modelos dos postais da Bahia Tema os Orixás, Oxum, Oba, Yansá, Pomba Gira e Oxossy. Havia se mudado para Áustria e estava começando com a dança neste país. Trabalhou como Assistente e Coordenadora dos Eventos Brasileiros realizados pelo Instituto de Pesquisa em Viena Konak mas sentia que precisava fazer mais com profissional da dança para promover sua cultura nesta pais. Logo percebeu a necessidade de trabalhar a cultura afro brasileira no continente europeu divulgando a memória e cultura de seu povo. Esta foi a principal motivação da atual presidente da ABRASA que percebeu a necessidade de se promover o conhecimento e integração entre Brasil e Áustria. 
Consultor ABRASA para Desenvolvimento de Projetos Culturais.
Sou José Roberto de Paiva, fisico nuclear, professor e ambientalista. Há 30 anos milito na luta ambientalista; entendo que essa luta por um mundo melhor, mais humano, inclui a preservação da diversidade biológica e também a diversidade cultural dos diversos povose grupos humanos.